| 翻訳と辞書 |
| Bichura (folklore) ： ウィキペディア英語版 |
Bichura (folklore)
Bichura (''Tatar:'' Бичура; ''Turkish:'' Biçura or Bıçura) is a house spirit in Tatar / Turkic folklore.
It has also been said that Bichura can take on the appearance of cats or dogs. Other stories either give them completely monstrous appearance, or none at all. The actions performed by a Bichura vaguely resemble those of poltergeists and are not necessarily harmful. It wears red dresses.〔Türk Mitolojisi Ansiklopedik Sözlük, Celal Beydili, Yurt Yayınevi (Page-102, Biçura)〕
==Features==
Traditionally, every house is said to have a Bichura. He would pull hair to warn a woman of danger from an abusive man. He would moan and howl to warn of coming trouble. If he showed himself, it forewarned of death, and if he was weeping it was said to be a death in the family. Tatar folklore〔(Muslim religious institutions in imperial Russia: Kazakh Inner Horde, 1780-1910 )〕 says that a Bichura could harass horses in the stable overnight, as well as steal the grain of a neighbour to feed his own horses. If Bichura becomes unhappy, it plays nasty tricks on the members of the household.〔Türk Söylence Sözlüğü (Turkish Mythology Dictionary), Deniz Karakurt, (OTRS: CC BY-SA 3.0)〕 Those include moving and rattling small objects, breaking dishes, leaving muddy little footprints, causing the walls of a house to creak, banging on pots and moaning. If the family can determine the cause of their Bichuras discontent, they can rectify the situation and return things to normal. More often than not, however, families live in harmony with the spirits, and no problems arise.〔Qayyum Nasyri, Selected Works. Kazan, Tatar Book Publishers, 1977〕
When she inhabits a house, she lives behind the stove or in the cellar. When home builders wanted to do something harmful to the person buying the house, they would bring in Bichura. Once inside, it is difficult to get her to leave. When the house is in order, Bichura looks after the chickens and housework. If not, she whistles, breaks dishes, and makes noises at night. She also comes out at night to spin.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Bichura (folklore)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|